Vô đề

Tương kiến thì nan biệt diệc nan,
Đông phong vô lực bách hoa tàn.
Xuân tàm đáo tử ty phương tận,
Lạp cự thành khôi lệ thủy can.


Hiểu kính đãn sầu vân mấn cải,
Dạ ngâm ứng giác nguyệt quang hàm.
Bồng lai thử khứ vô đa lộ
Thanh Điểu ân cần vi thám khan.

(Gặp người đã khó, chia li càng khó hơn,
Gió đông mong manh, muôn hoa tàn úa.
Tằm xuân vừa chết mới nhả tơ,
Nến đã cháy tàn, nước mắt cạn vơi.

Đêm cất tiếng hát, ánh trăng lạnh lẽo,
Núi Bồng kia không xa là mấy.
Sớm mai soi gương, chải mái tóc đã bạc,
Thanh Điểu à, hãy đi tìm người ấy cho ta!)

*Ngày mưa, máu thơ Đường lại nổi lên, lại bắt đầu xách giấy bút ra nắn nót viết thơ bên cửa sổ >”<*

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s